Francuske mačke preplavljuju tržište knjiga; Pitamo Henri Le Chat Noir Što ima

Pariz bi mogao biti epicentar mode, ljubavi i palačinki, ali očito brzo postaje i mačja prijestolnica svijeta ... u književnom smislu. Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci svjedoci smo najezdi franko-mačjih karata (i da budemo jasni, to se odnosi na Francusku, a ne na mačka koji voli glumca Jamesa Franca). Chanel’s Karl Lagerfeld nam je daoPrivatni život visoko leteće modne mačke, hommage svom stalnom pratitelju i mačjoj koketi, Choupette. Tu je Diane Lovejoy, autoricaMačka Lady Chic, koja prikazuje sofisticirane poznate mačke dame poput Audrey Hepburn, Zelde Fitzgerald, Diane Ross i Marilyn Monroe. Njezina je knjiga, iako domaće izdanje, nedavno prevedenana francuskom. Zatim knjiga o 20 mačaka koje lutaju (i posjeduju) ulicama Pariza - prikladno naslovljeno,Pariške mačke.


Kratko smo razgovarali s omiljenom mačkom emigranta Henrijem, Le Chatom Noirom, o ovom novom književnom trendu, Google Translateu, i njegovim planovima za 2015. godinu.


Catster: Razgovarajmo o svoj toj francuskoj literaturi o mačkama koja je nedavno izašla. Je li ovode rigueuru vašim očima, ili možda samo prolazan, trendovski trenutak?

Henri:Francuski je jedini jezik koji može na odgovarajući način prenijeti navalu koju osjeća moderna kućna mačka. Engleski je toliko lijen da koristi samo francuske riječi poput 'ennui' ili 'malaise', jer se ne može truditi stvoriti bilo koju vlastitu.


Monsieur Lagerfeld iz kuće Chanel je knjigom stvorio omaž svojoj voljenoj ChoupettePrivatni život visoko leteće modne mačke. To je pomalo bestseler. Kao prvo, jeste li vidjeli knjigu, i drugo, što mislite o Choupette? Biste li se viđali s njom da živite u istom gradu?



Photo via Instagram.


Modne mace previše su zahtjevne za održavanje. Više volim nositi isti jednostavni smoking svaki dan.

Ne znam jeste li čuli, ali pored toga, Choupette je nedavno lansirala vlastitu liniju šminke, iako kao i vi, ugovorno nije obvezana na bilo kakve osobne nastupe. Što mislite o ovom poimanju mačaka koje prodaju šminku?


Šminka je, kao i mnoge stvari u životu, i iluzija i zabluda. Kierkegaard je napisao o 'očajničkom odbijanju da budemo svoje ja'. Pozdravljam Choupette zbog zarade od nesigurnosti čovječanstva.

Diane Lovejoy nedavno je objavila svoju knjiguMačka Lady Chic, koji je upravo objavljen u Francuskoj. Što mislite da predstavlja 'šik mačju damu' i zašto mislite da su knjigu objavili Francuzima umjesto, recimo, Talijanima, za drugi tisak?


Podržavam dame mačke koje mi daju piletinu ako se na to misli.


Svi znamo da ste Francuz i da ste mučeni. Postoji li nešto čemu se radujete u narednoj godini?

Radujem se što ću svoje razočaranje svijetom napokon doseći točku u kojoj je to manje muka, a više nevoljko prihvaćanje. Čula sam za vaš dogovor da ljudi štuju mačke pod nazivom CatConLA, pa se to čini kao dostojan cilj. Također planiram puno drijemati.

BTW, kako je francuska mačka završila u Seattlu?

Kiša se osjećala primjereno.

Ne znam znate li ovo, ali nedavno je izašla još jedna knjiga koja se usredotočila na ne jednu već na 20 francuskih mačaka. Evo što je Amazon rekao o knjizi:

Dvadeset mačaka u pariškim lokalitetima purpurne dlake - od kafića i bistroa, do knjižara i umjetničkih studija, do muzeja i hotela u palačama - pozivaju čitatelje na mačju turneju po gradu svjetlosti. U Parizu kafići i mačke idu ruku pod ruku. Daleko od poznatih pista u svjetskoj prijestolnici mode, mogu se pronaći najveće dive u gradu kako strpaju svoje stvari niz cink u mnogim lokalnim žarištima.

Što vam ovo govori o stanju u Parizu? Imate li problema sa svim tim igračima riječi?

Kalambure su nizak oblik pameti, pa su stoga prikladniji ljudima nego mačkama. I sama više volim analogije. Dobra analogija je poput pločnika.

Posljednje pitanje: Pišete li drugu knjigu? Jeste li ikad razmišljali o tome da to napravite isključivo na francuskom, samo kako bi Amerikanci sve potražili na Google Translateu?

Zaista radim na nastavku svoje najprodavanije knjige. Lakše govorim na francuskom i pišem na engleskom. Tu je novac, u svakom slučaju.

Smijte se s nama na Catsteru:

  • 7 Govorne pošte Samo mačke bi vas ostavile
  • Dos i Donts za odvođenje vaše hipsterske mačke na prvi dan u San Franciscu
  • Tekstovi iz rukavice: Nedostaje izdanje zelenog saga

Susan Michals pokriva umjetnost i kulturu za različita prodajna mjesta, uključujući Wall Street Journal, Huffington Post i Details. Također je tvorac Cat Art Showa LA (koji je debitirao u siječnju), kao i nadolazećeg CatConLA 2015. Ima jednu mačku, Miss Kitty Pretty Girl, i jednog psa, Olive.